Тяжелая ситуация((( Два других котенка тоже, наверняка, получили свою порцию заразы, но либо это еще не проявилось, либо сильнее иммунитет. Это заболевание можно вылечить, но возраст... А кошку не обследовали? откуда уверенность, что через молоко? если точно в нем проблема, имеет смысл выкармливать самим. Есть другой врач, который скажет, что спасти можно? может, есть методы без антибиотиков? В таких случаях лучше положиться на рекомендации врача, следовать им и делать все возможное, чтобы спасти котят. Но рекомендации вашего врача какие-то бесперспективные...
Я бы первым делом поискала другого вета, пусть хотя бы будет мнения нескольких специалистов.