Лучшие стихи о кошках  (Прочитано 52623 раз)

Солнышко

  • Опытный кошатник
  • *
  • Сообщений: 158
  • репутация +10/-0
Лучшие стихи о кошках
: 15.07.2009 12:29
Марина Цветаева
КОШКИ
(Максу Волошину)

Они приходят к нам, когда
У нас в глазах не видно боли.
Но боль пришла — их нету боле:
В кошачьем сердце нет стыда!

Смешно, не правда ли, поэт,
Их обучать домашней роли.
Они бегут от рабской доли:
В кошачьем сердце рабства нет!

Как ни мани, как ни зови,
Как ни балуй в уютной холе,
Единый миг — они на воле:
В кошачьем сердце нет любви!

Солнышко

  • Опытный кошатник
  • *
  • Сообщений: 158
  • репутация +10/-0
Лучшие стихи о кошках
#1 : 15.07.2009 12:50
Шарль Бодлер.

Кошка

Мой котик, подойди, ложись ко мне на грудь,
Но когти убери сначала.
Хочу в глазах твоих красивых потонуть -
В агатах с отблеском металла.
Как я люблю тебя ласкать, когда ко мне
Пушистой привалясь щекою,
Ты, электрический зверек мой, в тишине
Мурлычешь под моей рукою.
Ты как моя жена. Ее упорный взгляд -
Похож на твой, мой добрый котик:
Холодный, пристальный, пронзающий, как дротик.
И соблазнительный, опасный аромат
Исходит, как дурман, ни с чем другим не схожий,
От смуглой и блестящей кожи.

Кот

I. В мозгу моем гуляет важно
Красивый, кроткий, сильный кот
И, торжествуя свой приход,
Мурлычет нежно и протяжно.
Сначала песня чуть слышна, -
В басовых тихих переливах,
Нетерпеливых и ворчливых,
Почти загадочна она.
Потом она струит веселье
В глубины помыслов моих,
Похожа на певучий стих,
На опьяняющее зелье.
Смиряет злость мою сперва
И чувство оживляет сразу.
Чтобы сказать любую фразу,
Коту не надобны слова.

Он не царапает, не мучит
Тревожных струн моей души
И только царственно в тиши
Меня как скрипку петь научит,
Чтобы звучала скрипка в лад
С твоею песенкой целебной,
Кот серафический, волшебный,
С гармонией твоих рулад!

II. Двухцветной шкурки запах сладкий
В тот вечер я вдохнул слегка,
Когда ласкал того зверька
Один лишь раз, и то украдкой.
Домашний дух иль божество,
Всех судит этот идол вещий,
И кажется, что наши вещи -
Хозяйство личное его.

Его зрачков огонь зеленый
Моим сознаньем овладел.
Я отвернуться захотел,
Но замечаю удивленно,
Что сам вовнутрь себя глядел,
Что в пристальности глаз зеркальных,
Опаловых и вертикальных,
Читаю собственный удел.

Кошки

Любовник пламенный и тот, кому был ведом
Лишь зов познания, украсить любят дом,
Под осень дней, большим и ласковым котом,
И зябким, как они, и тоже домоседом.
Коты - друзья наук и сладостных забав,
Для них ни тишина, ни мрак ночной не тяжки,
Эреб избрал бы их для траурной упряжки,
Когда бы им смирить их непокорный нрав.
Покоятся они в задумчивой гордыне,
Как сфинксы древние среди немой пустыни,
Застывшие в мечтах, которым нет конца;
Крестец их в похоти магический искрится,
И звездной россыпью, тончайшей, как пыльца,
Таинственно блестят их мудрые зеницы.

Mureonka

  • Младший кошатник
  • *
  • Сообщений: 33
  • репутация +1/-0
Лучшие стихи о кошках
#2 : 23.07.2009 08:22
Поль Верлен.
Женщина и Кошка


Она играла с кошкой. Странно,
В тени, сгущавшейся вокруг,
Вдруг очерк выступал нежданно
То белых лап, то белых рук.
Одна из них, сердясь украдкой,
Ласкалась к госпоже своей,
Тая под шелковой перчаткой
Агат безжалостных когтей.
Другая тоже злость таила
И зверю улыбалась мило...
Но Дьявол здесь был, их храня.
И в спальне темной, на постели,
Под звонкий женский смех, горели
Четыре фосфорных огня.

Перевод В. Брюсова
- лучший на мой взгляд перевод

Долго искала оргинал на французском, поэтому кому инетерсно, поделюсь)

Femme et Chatte

Elle jouait avec sa chatte,
Et c’était merveille de voir
La main blanche et la blanche patte
S’ébattre dans l’ombre du soir.

Elle cachait – la scélérate –
Sous ses mitaines de fil noir
Ses meurtrieres ongles d’agate,
Coupants et clairs comme un rasoir.

L’autre aussi faisait la sucrée
Et rentrait sa griffe acérée,
Mais le diable n’y perdait rien…

Et dans le boudoir où, sonore,
Tintait le rire aérien,
Brillaient quatre points de phosphore.




Солнышко

  • Опытный кошатник
  • *
  • Сообщений: 158
  • репутация +10/-0
Лучшие стихи о кошках
#3 : 24.07.2009 13:03
Муренка, может, и мои стихи Бодлера пришлете на оригинальном языке?  ::)

Mureonka

  • Младший кошатник
  • *
  • Сообщений: 33
  • репутация +1/-0
Лучшие стихи о кошках
#4 : 29.07.2009 11:28
Цитата: Солнышко
Муренка, может, и мои стихи Бодлера пришлете на оригинальном языке?  ::)

Пожалуйста! 
Charles Baudelaire в оригинале на французском. Наслаждайтесь  :-*

Кошка
LE CHAT


Viens, mon beau chat, sur mon cœur amoureux ;
   Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
   Mêlés de métal et d’agate.

Lorsque mes doigts caressent à loisir
   Ta tête et ton dos élastique,
Et que ma main s’enivre du plaisir
   De palper ton corps électrique,

Je vois ma femme en esprit. Son regard,
   Comme le tien, aimable bête,
Profond et froid, coupe et fend comme un dard,

   Et, des pieds jusques à la tête,
Un air subtil, un dangereux parfum
   Nagent autour de son corps brun.


Кот
LE CHAT


I
Dans ma cervelle se promène,
Ainsi qu’en son appartement,
Un beau chat, fort, doux et charmant.
Quand il miaule, on l’entend à peine,

Tant son timbre est tendre et discret ;
Mais que sa voix s’apaise ou gronde,
Elle est toujours riche et profonde.
C’est là son charme et son secret.

Cette voix, qui perle et qui filtre
Dans mon fonds le plus ténébreux,
Me remplit comme un vers nombreux
Et me réjouit comme un philtre.

Elle endort les plus cruels maux
Et contient toutes les extases ;
Pour dire les plus longues phrases,
Elle n’a pas besoin de mots.

Non, il n’est pas d’archet qui morde
Sur mon cœur, parfait instrument,
Et fasse plus royalement
Chanter sa plus vibrante corde,

Que ta voix, chat mystérieux,
Chat séraphique, chat étrange,
En qui tout est, comme en un ange,
Aussi subtil qu’harmonieux !

II
De sa fourrure blonde et brune
Sort un parfum si doux, qu’un soir
J’en fus embaumé, pour l’avoir
Caressée une fois, rien qu’une.

C’est l’esprit familier du lieu ;
Il juge, il préside, il inspire
Toutes choses dans son empire ;
Peut-être est-il fée, est-il dieu ?

Quand mes yeux, vers ce chat que j’aime
Tirés comme par un aimant,
Se retournent docilement
Et que je regarde en moi-même,

Je vois avec étonnement
Le feu de ses prunelles pâles,
Clairs fanaux, vivantes opales,
Qui me contemplent fixement.

Кошки
LES CHATS


Les amoureux fervents et les savants austères
Aiment également, dans leur mûre saison,
Les chats puissants et doux, orgueil de la maison,
Qui comme eux sont frileux et comme eux sédentaires.

Amis de la science et de la volupté,
Ils cherchent le silence et l’horreur des ténèbres ;
L’Érèbe les eût pris pour ses coursiers funèbres,
S’ils pouvaient au servage incliner leur fierté.

Ils prennent en songeant les nobles attitudes
Des grands sphinx allongés au fond des solitudes,
Qui semblent s’endormir dans un rêve sans fin ;

Leurs reins féconds sont pleins d’étincelles magiques,
Et des parcelles d’or, ainsi qu’un sable fin,
Étoilent vaguement leurs prunelles mystiques.

Солнышко

  • Опытный кошатник
  • *
  • Сообщений: 158
  • репутация +10/-0
Лучшие стихи о кошках
#5 : 30.07.2009 11:17
спасибочки  :-*

Laura

  • Прохожий
  • *
  • Сообщений: 14
  • репутация +1/-0
Лучшие стихи о кошках
#6 : 31.07.2009 10:49
Джон Китс. Коту госпожи Рейнолдс

Что, котик? Знать, клонится на закат
Звезда твоя? А сколько душ мышиных
Сгубил ты? Сколько совершил бесчинных
Из кухни краж? Зрачков зеленых взгляд
Не потупляй, но расскажи мне, брат,
О юных днях своих, грехах и винах:
О драках, о расколотых кувшинах,
Как ты рыбачил, как таскал цыплят.
Гляди бодрей! Чего там не бывало!
Пускай дышать от астмы тяжело,
Пусть колотушек много перепало,
Но шерсть твоя мягка, всему назло,
Как прежде на ограде, где мерцало
Под лунным светом битое стекло.


Оригинал стихотворения на английском) раз уж тут так принято  ;)
John Keats
To Mrs. Reynolds's Cat


Cat! who hast pass'd thy grand cliacteric,
How many mice and rats hast in thy days
Destroy'd? - How many tit bits stolen? Gaze
With those bright languid segments green, and prick
Those velvet ears - but pr'ythee do not stick
Thy latent talons in me - and upraise
Thy gentle mew - and tell me all thy frays
Of fish and mice, and rats and tender chick.
Nay, look not down, nor lick thy dainty wrists -
For all the wheezy asthma, - and for all
Thy tail's tip is nick'd off - and though the fists
Of many a maid have given thee many a mail,
Still is that fur as soft as when the lists
In youth thou enter'dst on glass bottled wall.

Пушистик

  • Гость
Лучшие стихи о кошках
#7 : 10.08.2009 13:18
Борис Заходер. "Коты"
Живут на земле
Существа неземной красоты.
Я думаю,
Ты догадался,
Что это - КОТЫ.
(Да, кошки -
Хорошее слово, научное слово,
Но ты,
Читатель,
Забудь это слово
И помни лишь слово КОТЫ!)
КОТЫ грациозны -
Какая гимнастика
Сравнится с котом?
Взгляни, например,
Как он лижет себя под хвостом!
КОТЫ музыкальны -
Не верь, о читатель,
Пустым разговорам,
Что будто
Кошачий концерт
Не сравнится с ангельским хором...
А впрочем,
КОТЫ
Не боятся людской клеветы.
КОТЫ -
Они выше мирской суеты.
Поверь,
Словно светочь среди темноты,
Нам посланы свыше
КОТЫ!..
Но тот, кто не хочет
(А ты ведь не хочешь?)
С КОТАМИ расстаться,
Тот должен серьёзно
(Да, очень серьёзно!)
С КОТАМИ считаться.
Наука открыла:
Природа не можеть терпеть пустоты.
Добавлю:
Особенно -
Лучшая часть этой самой природы -
КОТЫ.
Держать на голодном пайке?
Говорят,
Можно так обращаться с людьми...
Но если ты держишь КОТОВ,
То корми
И корми,
И корми!
Коты в нашем доме
Покой и уют создают, -
Но сами КОТЫ
Тоже любят покой и уют!
И если, допустим,
Внезапно захочешь
Ударить в тамтам,
Сначала подумай,
Приятно ли это КОТАМ!
А главное -
Даже не пробуй
К КОТАМ обращаться "на ты",
Поскольку любой,
Самый маленький кот -
Это тоже КОТЫ!
Советую не забывать,
Что КОТЫ -
Несомненные родичи Тигров,
И помнить народную мудрость
(Её я вынес в эпиграф).
Осталось добавить,
Что тех,
Кто не хочет
Серьёзно считаться с КОТАМИ,
КОТЫ
И вполне справедливо!)
Считают cкотами!


Не так поэтично, зато правда  :))

Victoria

  • Младший кошатник
  • *
  • Сообщений: 91
  • репутация +6/-0
Лучшие стихи о кошках
#8 : 30.09.2009 15:07
Хорхе Луис Борхес
Кот


В тебе зеркал незыблемая тишь
И чуткий сон искателей удачи.
Ты, под луной пантерою маяча,
Вовек недосягаемость хранишь.

Как будто отделило божество
Тебя чертою, накрепко заклятой,
И недоступней Ганга и заката
Загадка отчужденья твоего.

С каким бесстрастьем сносишь ты мгновения
Моих пугливых ласк, издалека,
Из вечности, похожей на забвенье,
Следя, как погружается рука
В сухую шерсть. Ты из других времен,
Властитель сферы, замкнутой, как сон.

Шахиризада

  • Гость
Лучшие стихи о кошках
#9 : 02.10.2009 13:14
Елена Благинина

Зверь на совушку похожий,
Именуемый Котом,
На ларе сидит в прихожей,
Окружив себя хвостом.

Через щелочки-прищурки,
В темноте мерцает он,
На его пушистой шкурке,
Загогулин миллион.

А на морде - для красы -
Врастопыр бровеусы.
Ни мурлыка и ни мява.
Он так важен потому,
Что сейчас придут хозява,
И начнут служить ему…

Котомот

  • Гость
Лучшие стихи о кошках
#10 : 18.10.2009 14:04
Огден Неш
Кот

Сперва заводим мы жену и дом,
А мышь сама заводится потом.
Потом жена заводит в свой черед
Речь о мышах и что, мол, нужен кот.
Заводим и кота. Узнав о том,
Мышь притихает и дрожит хвостом.
Зато как заведенный скачет кот
Всю ночь, пока не кончится завод.
  :))
Ничем котяру не угомонишь.
Уж лучше б я купил вторую мышь!
 :))

Малышка

  • Гость
Лучшие стихи о кошках
#11 : 30.11.2009 18:26
Василий Алоев

Хотел котенок по незнанью
Участия больших людей.
Но, не готовы к состраданью,
Творцы домов, машин, идей.

У каждого из них работа,
Обилье жизненных проблем.
О том, что замерзает кто-то,
Им думать некогда, совсем.

Дорога к чувствам перекрыта,
Во исполнение мечты.
Страдаем мы от дефицита
Обыкновенной доброты.

Lana

  • Админ
  • *
  • Сообщений: 839
  • репутация +15/-0
  • Impossible is nothing
Лучшие стихи о кошках
#12 : 16.12.2009 14:19
Владимир Белозерский
За что?

Открытое письмо бывшему хозяину маленького пушистого комочка, найденного мной у мусорного бака возле дома

За что ты выдворил его?
За то, что спал у ног,
И что прихода твоего
Дождаться он не мог?
За то, что выслушать тебя
Он находил терпенье,
А коль кусал, так то любя,
И то под настроенье?
За то, что голову прижал
Туда, где боль схватила,
А взглядом будто говорил:
«Ну что, не отпустило?».
Или за то, что лез в кровать?
Теплее вместе было...
Ну, как ты мог его прогнать,
И совести хватило?!

Солнышко

  • Опытный кошатник
  • *
  • Сообщений: 158
  • репутация +10/-0
Лучшие стихи о кошках
#13 : 07.01.2010 19:22
Нелли Ткаченко
Ультиматум кота


Опять на завтрак эта дрянь –
вчерашняя сметана!
Зачем я встал в такую рань
и всех будил по списку?
Сосиску жалко для меня
из вашего кармана,
как будто я вам не родня,
а продавец сосисок!

Вы за порог, а я тут - вой,
сиди, как пес, под дверью,
и жди, когда хоть кто живой
придет с большим пакетом –
а там стиральный порошок!
Вы люди или звери?
И кто вонючим мой горшок
вчера назвал при этом!

Все! Голодовка на три дня!
Потом - прыжок с балкона!
И хватит нежностей с меня,
попридержите ласки
и лицемерные слова!
Я требую закона
в защиту права меньшинства
на порцию колбаски!

Lana

  • Админ
  • *
  • Сообщений: 839
  • репутация +15/-0
  • Impossible is nothing
Лучшие стихи о кошках
#14 : 11.01.2010 11:14
Стихитворения о кошках с новогодних открыток от 33cats.ru 2010
33cats.ru copyright  :)

Назови меня музой любимой –
Вдохновлю на любую работу,
Отгоню беды все, чем томим ты,
Окружу тебя нежной заботой.

Если будешь ты жаден до ласки,
Не почешешь котенка за ушком –
Жизнь тебе не покажется сказкой,
По ночам будешь плакать в подушку!

Эту истину выучи твердо.
От тебя все зависит, родимый,
Кто я – наглая рыжая морда
Или ангел с небес златокрылый.
-----------------------------------------------------------------------------

Кошки умеют ждать.
Кошки умеют верить.
Поэтому чудо всегда
Готовы встретить у двери.

Сказка приходит к тем,
Кто готов повстречаться с ней.
Нужно поверить сердцем
Новогодней мечте своей.
-----------------------------------------------------------------------------

Не тревожьте кошачий сон.
Ведь не просто он так валяется.
Про хозяев сны видит он,
И однажды они сбываются!

Изо всех своих кошкиных сил
Он лишь благо пророчить старается,
Потому, когда спит, он так мил
И загадочно улыбается.
-----------------------------------------------------------------------------

Нам друзья всегда желают радости,
Простоты, душевной чистоты,
В отношениях - побольше нежности,
Искренности, ласки, теплоты.

Красоты, везенья беспредельного,
Море счастья в озорных глазах
И энтузиазма неподдельного
В наших малых и больших делах.

Вдохновения и творческих идей,
Чтобы было некогда скучать.
Посмотри на кошку – сразу все есть в ней!
Так не проще ль кошку пожелать?
-----------------------------------------------------------------------------

Легко удивляет любого котёнка
Конфетка, игрушка иль ёлочный шар.
На мир он взирает с восторгом ребёнка,
И это бесценный божественный дар.

Он к встрече с чудесным всегда наготове.
И в будни, и в праздник - веселья пора.
Для счастья не нужно специальных условий.
Он просто котёнок, и этому рад.